京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还?
注释
1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。
2.绿:吹绿。
3.京口:古城名。故址在江苏镇江市。
4.瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。
5.一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
6.钟山:在江苏省南京市区东。
译文
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
更多精彩诗词
人坐青楼晚,莺语百花时。愁多人易老
左尉才何屈,东关望渐赊。行看转牛斗
未谙姑食性,先遣小姑尝。
泛曲鹍弦动,随轩凤辖惊。唯当御沟上
六变有成,三登无体。乃眷丰絜,恩覃恺悌。
寥寥丘中想,渺渺湖上心。啸傲转无欲
春宴
春盘宜剪三生菜,春燕斜簪七宝钗,春风春酝透人怀。春宴排,齐唱喜春来。
清光委衾枕,遥思属湘沅。空帘隔星汉
莓苔石桥步难移。
故态君应在,新诗我亦便。元侯看再入
粢盛咸絜,牲牷孔备。永言孝思,庶几不匮。