注释
①湖:即杭州西湖。
②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。
③方好:正是显得很美。
④空濛:细雨迷茫的样子。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
⑥相宜:也显得十分美丽。
译文
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
更多精彩诗词
香塔鱼山下,禅堂雁水滨。珠幡映白日
秦王水剑昔常传。恩鱼不似昆明钓,瑞
西风信来家万里,问我归期未?
雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。
山从列嶂转,江自绕林回。剑骑缘汀入
万里平湖秋色冷,
巧笑人疑在,新妆曲未终。应怜脂粉气
万鼓雷殷地,千旗火生风。日轮驻霜戈
雨馀荑更密,风暖蕙初香。拥杖缘驰道
山水含春动,神仙倒景来。修身兼竭节
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
朝逢驿使秦川客。驿使前日发章台,传
知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆
学呆,妆痴,谁解其中意?子规叫道不如归,劝不醒当朝贵。闲是非,子心
无愧。尽教
验炭论时政,书云受岁盈。晷移长日至