黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
注释
1、望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。
2、翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。
3、醉书:饮酒醉时写下的作品。
4、遮:遮盖,遮挡。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
6、忽:突然。
7、水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。
9、卷地风来:指狂风席地卷来。又如,韩退之《双鸟》诗:“春风卷地起,百鸟皆飘浮。”
10、六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
译文
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
更多精彩诗词
凫归初命侣,雁起欲分行。刷羽同栖集
古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其
醒复醉,醉还醒。灵
胜绝。愁亦绝。此情谁共说。惟有
节过重阳人病起,一枝残菊不胜愁。
汉地草应绿,胡庭沙正飞。愿逐三秋雁
仲秋至东郡,遂见天雨霜。昨日梦故山
仲叔长游遂不来。幽兰独夜清琴曲,桂
颁冰无下位,裁扇有高名。吏部还开瓮
月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉
官府鸣珂有底,崆峒散发何人。
离人见衰鬓,独鹤暮何群。楚客在千里