唐朝

手机版

人日寄杜二拾遗

朝代:唐朝
作者:高适
人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。
柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。
身在远藩无所预,心怀百忧复千虑。
今年人日空相忆,明年人日知何处。
一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。
龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。

注释

杜二拾遗:即大诗人杜甫。
人日:汉族传统节日,时在农历正月初七。农历正月初七。薛道衡《人日思归》“入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前”
南蕃:蜀
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
二千石:汉太守官俸二千石
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。

译文


人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。

更多精彩诗词

  • 游废观 (杨炯):青幛倚丹田,荒凉数百年。独知小山桂,尚识大罗天。
    药败金炉火,苔昏玉女泉。岁时无壁画
  • 落第西还别魏四懔 (陈子昂):转蓬方不定,落羽自惊弦。山水一为别,欢娱复几年。
    离亭暗风雨,征路入云烟。还因北山径
  • 玉山岭上作 (皇甫曾):悠悠驱匹马,征路上连冈。晚翠深云窦,寒台净石梁。
    秋花偏似雪,枫叶不禁霜。愁见前程远
  • 夜泊湘江 (郎士元):湘山木落洞庭波,湘水连云秋雁多。
    寂寞舟中谁借问,月明只自听渔歌。
  • 秦楼月·芳菲歇 (向子諲):芳菲歇。故园目断伤心切。伤心切。无边烟水,无穷山色。
    可堪更近乾龙节。眼中泪尽空啼血
  • 鹧鸪天·桂花 (李清照):暗淡轻黄体性柔。情疏迹远只香留。何须浅碧深红色,自是花中第一流。(红 一
  • 湖中别鉴上人 (宋之问):愿与道林近,在意逍遥篇。自有灵佳寺,何用沃洲禅。
  • 题沈隐侯八咏楼 (崔颢):梁日东阳守,为楼望越中。绿窗明月在,青史古人空。
    江静闻山狖,川长数塞鸿。登临白云晚
  • 送二兄入蜀 (卢照邻):关山客子路,花柳帝王城。 此中一分手,相顾怜无声。
  • 江行有怀 (孙逖):秋水明川路,轻舟转石圻。霜多山橘熟,寒至浦禽稀。
    飞席乘风势,回流荡日晖。昼行疑海若
  • 捣衣篇 (刘希夷):秋天瑟瑟夜漫漫,夜白风清玉露漙。 燕山游子衣裳薄,秦地佳人闺阁寒。 欲向楼中萦楚练,还来机
  • 制袍字赐狄仁杰 (武则天):敷政术,守清勤。升显位,励相臣。
  • 郡中即事三首(一作《玩荷花》) (羊士谔):红衣落尽暗香残,叶上秋光白露寒。
    越女含情已无限,莫教长袖倚阑干。
  • 行路难 (孟云卿):君不见高山万仞连苍旻,天长地久成埃尘。
    君不见长松百尺多劲节,狂风暴雨终摧折。
  • 夏至避暑北池 (韦应物):昼晷已云极,宵漏自此长。未及施政教,所忧变炎凉。
    公门日多暇,是月农稍忙。高居念田里