唐朝

手机版

送郑侍御谪闽中

朝代:唐朝
作者:高适
谪去君无恨,闽中我旧过。大都秋雁少,只是夜猿多。
东路云山合,南天瘴疠和。自当逢雨露,行矣慎风波。

注释

⑴侍御:官名,即侍御史。负弹劾纠举不法之责。郑侍御为高适的朋友。谪:指官吏因过失,降职调遣到偏远的地方。
⑵闽中:就是现在的福建地区。秦始皇统一全国后,置闽中郡,所辖范围就相当于现在的福建以及部份的浙江南部,江西东部地区,因境内有闽江而得名,闽是简称。其间历代名称均有变动,到了公元733年(唐朝开元二十一年),以福州、建州各取一字,置福建军事经略使,从此福建成为该地区的专有名词。我:此处读音ě。过:此处读guō,作往访解。
⑶大都:大概。
⑷瘴疠:山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。
⑸雨露:隐指皇恩。
⑹风波:比喻事物的变动。

译文


把你降职调遣到偏远的地方去请不要怨恨,因为闽中我以前也曾到访过。那个地方很少看见秋天的雁鸟,但是夜里却常听到很多猿猴的叫声。往东青山与白云接连不断,往南虽然又湿又热,但是瘴气与瘟疫还算温和。你应该很快就会重新蒙受皇上的恩泽,回到朝廷,放心地去吧,但是要注意顺应环境的变化呀!

更多精彩诗词

  • 卜算子·见也如何暮 (石孝友):见也如何暮。别也如何遽。别也应难见也难,后会难凭据。
    去也如何去。住也如何住。住也应
  • 听乐怅然自述(一作病中遣妓,一 (韩滉):万事伤心对管弦,一身含泪向春烟。
    黄金用尽教歌舞,留与他人乐少年。
  • 游春曲二首·其一 (王涯):万树江边杏,新开一夜风。
    满园深浅色,照在绿波中。
  • 景龙二年余自门下平章事削阶授江 (崔湜):余本燕赵人,秉心愚且直。群籍备所见,孤贞每自饬。 徇禄期代耕,受任亦量力。幸逢休明时,朝野
  • 同王维过崔处士林亭 (卢象):映竹时闻转辘轳,当窗只见网蜘蛛。
    主人非病常高卧,环堵蒙笼一老儒。
  • (孟郊):忽然太行雪,昨夜飞入来。崚嶒堕庭中,严白何皑皑。
    奴婢晓开户,四肢冻徘徊。咽言词不成
  • 出萧关怀古 (陶翰):驱马击长剑,行役至萧关。悠悠五原上,永眺关河前。
    北虏三十万,此中常控弦。秦城亘宇宙
  • 冀北春望(一作崔液诗) (崔湜):回首览燕赵,春生两河间。 旷然万里馀,际海不见山。 雨歇青林润,烟空绿野闲。 问乡何处所,
  • 相和歌辞·襄阳曲二首 (崔国辅):蕙草娇红萼,时光舞碧鸡。城中美年少,相见白铜鞮.
    少年襄阳地,来往襄阳城。城中轻薄子
  • 临江仙·梦后楼台高锁 (晏几道):梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。
    记得小苹初见,
  • 越江秋曙 (萧颖士):扁舟东路远,晓月下江濆。潋滟信潮上,苍茫孤屿分。
    林声寒动叶,水气曙连云。暾日浪中出
  • 郡斋雨中与诸文士燕集 (韦应物):兵卫森画戟,宴寝凝清香。海上风雨至,逍遥池阁凉。
    烦疴近消散,嘉宾复满堂。自惭居处崇
  • (杨凌):南园桃李花落尽,春风寂寞摇空枝。(《诗式》)
  • 苑中遇雪应制 (徐彦伯):千钟圣酒御筵披,六出祥英乱绕枝。
    即此神仙对琼圃,何烦辙迹向瑶池。
  • 【中吕】满庭芳_铁马儿虚檐 (乔吉):铁马儿

    虚檐月明。穿帘得失,注月前程。只闻阃外将军令,肃肃宵征。歌舞闹难蹅锦营,