注释
⑴蜀相:三国蜀汉丞相,指诸葛亮(孔明)。诗题下有注:诸葛亮祠在昭烈庙西。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
⑸三顾频繁天下计:意思是刘备为统一天下而三顾茅庐,问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦,犹“频繁”,多次。
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。
⑺出师未捷身先死,长使英雄泪满襟(jīn):出师还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏,未能取胜,至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。出师:出兵。
译文
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
更多精彩诗词
圣心事能察,增广陈厥诚。黄祇僾如在
寒疏清禁漏,夜警羽林兵。谁念迷方客
王粲频征楚,君恩许入秦。还同星火去
相贺雕阑侧,双飞翠幕中。勿惊留爪去
积病攻难愈,衔恩报转微。定知书课日
浔阳郭外暗枫杉。青山不断三湘道,飞
草绿萦新带,榆青缀古钱。
鱼床侵岸水,鸟路入山烟。
良辅膺休命,微生谬采甄。春馀仍哢鸟
介胄清荒外,衣冠佐域中。言谈延国辅
提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。
至今八十如四十,口道沧溟是我家。
弱蒂盘丝发,香蕤结素成。纤枝幸不弃
玉炉香断霜灰冷,帘