唐朝

手机版

蜀相

朝代:唐朝
作者:杜甫
丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。(频烦 一作:频频)
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。

注释

⑴蜀相:三国蜀汉丞相,指诸葛亮(孔明)。诗题下有注:诸葛亮祠在昭烈庙西。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
⑸三顾频繁天下计:意思是刘备为统一天下而三顾茅庐,问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦,犹“频繁”,多次。
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。
⑺出师未捷身先死,长使英雄泪满襟(jīn):出师还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏,未能取胜,至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。出师:出兵。

译文


何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!

更多精彩诗词

  • 唐禅社首乐章·顺和 (贺知章):至哉含柔德,万物资以生。常顺称厚载,流谦通变盈。
    圣心事能察,增广陈厥诚。黄祇僾如在
  • 扈从御宿池 (祖咏):君王既巡狩,辇道入秦京。远树低枪垒,孤峰入幔城。
    寒疏清禁漏,夜警羽林兵。谁念迷方客
  • 发襄阳后却寄公安人 (包佶):挥泪送回人,将书报所亲。晚年多疾病,中路有风尘。
    王粲频征楚,君恩许入秦。还同星火去
  • (徐安贞):暮雨衣犹湿,春风帆正开。(《云溪友议》)
  • (李峤):天女伺辰至,玄衣澹碧空。差池沐时雨,颉颃舞春风。
    相贺雕阑侧,双飞翠幕中。勿惊留爪去
  • 立春后休沐 (包佶):心与青春背,新年亦掩扉。渐穷无相学,惟避不材讥。
    积病攻难愈,衔恩报转微。定知书课日
  • 送孙逸归庐山(得帆字) (刘长卿):炉峰绝顶楚云衔,楚客东归栖此岩。彭蠡湖边香橘柚,
    浔阳郭外暗枫杉。青山不断三湘道,飞
  • 春日还郊 (王勃):闲情兼嘿语,携杖赴岩泉。
    草绿萦新带,榆青缀古钱。
    鱼床侵岸水,鸟路入山烟。
  • 奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋 (赵冬曦):浅术方观海,深恩忽见天。学开丹殿籍,名与石渠贤。
    良辅膺休命,微生谬采甄。春馀仍哢鸟
  • 春晚宴两相及礼官丽正殿学士探得 (李隆基):乾道运无穷,恒将人代工。阴阳调历象,礼乐报玄穹。
    介胄清荒外,衣冠佐域中。言谈延国辅
  • 杂曲歌辞·定情篇 (乔知之):共君结新婚,岁寒心未卜。 相与游春园,各随情所逐。 君爱菖蒲花,妾感苦寒竹。 菖花多艳姿,
  • 春闺思 (张仲素):袅袅城边柳,青青陌上桑。
    提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。
  • 河上老人歌(一作河上歌) (王昌龄):河上老人坐古槎,合丹只用青莲花。
    至今八十如四十,口道沧溟是我家。
  • 剪彩 (沈佺期):宫女怜芳树,裁花竞早荣。寒依刀尺尽,春向绮罗生。
    弱蒂盘丝发,香蕤结素成。纤枝幸不弃
  • 河传·花落 (孙光宪):花落,烟薄,谢家池阁,寂寞春深。翠蛾轻敛意沉吟,沾襟,无人知此心。
    玉炉香断霜灰冷,帘