唐朝

手机版

登岳阳楼

朝代:唐朝
作者:杜甫
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。

注释

①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
⑧凭轩:倚着楼窗。涕泗流:眼泪禁不住地流淌。涕泗:眼泪和鼻涕,偏义复指,即眼泪。

译文


以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。

更多精彩诗词

  • 塞下曲 (李颀):少年学骑射,勇冠并州儿。直爱出身早,边功沙漠垂。
    戎鞭腰下插,羌笛雪中吹。膂力今应尽
  • 首夏花萼楼观群臣宴宁王山亭回楼 (李隆基):今年通闰月,入夏展春辉。 楼下风光晚,城隅宴赏归。 九歌扬政要,六舞散朝衣。 天喜时相合,
  • 送魏八 (高适):更沽淇上酒,还泛驿前舟。为惜故人去,复怜嘶马愁。
    云山行处合,风雨兴中秋。此路无知己
  • 别卢纶 (畅当):故交君独在,又欲与君离。我有新秋泪,非关宋玉悲。
  • 长相思·一重山 (李煜):一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
    菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月
  • 浣溪沙·霜日明霄水蘸空 (张孝祥):霜日明霄水蘸空。鸣鞘声里绣旗红。淡烟衰草有无中。
    万里中原烽火北,一尊浊酒戍楼东。酒
  • 奉和过旧宅应制 (许敬宗):飞云临紫极,出震表青光。自尔家寰海,今兹返帝乡。
    情深感代国,乐甚宴谯方。白水浮佳气
  • 宿渔家 (郭震):几代生涯傍海涯,两三间屋盖芦花。 灯前笑说归来夜,明月随船送到家。
  • 拜禹歌 (李翱):惟天地之无穷兮,哀生人之常勤。往者吾弗及兮,
    来者吾弗闻。已而,已而。
  • 唐多令·秋暮有感 (陈允平):休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处,都著在两眉峰。
    心事寄题红。
  • 奉和送金城公主适西蕃应制(一作 (赵彦昭):圣后经纶远,谋臣计画多。受降追汉策,筑馆许戎和。
    俗化乌孙垒,春生积石河。六龙今出饯
  • 阁前双槿 (杨凌):群玉开双槿,丹荣对绛纱。含烟疑出火,隔雨怪舒霞。
    向晚争辞蕊,迎朝斗发花。非关后桃李
  • 月夜忆舍弟 (杜甫):戍鼓断人行,边秋一雁声。(边秋 一作:秋边)
    露从今夜白,月是故乡明。
    有弟皆分散,无
  • 塞下曲六首·其一 (李白):五月天山雪,无花只有寒。
    笛中闻折柳,春色未曾看。
    晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。
  • (朱放):爱彼云外人,求取涧底泉。
    风吹芭蕉拆,鸟啄梧桐落。(并《诗式》)。