唐朝

手机版

赠花卿

朝代:唐朝
作者:杜甫
锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。
此曲只应天上有,人间能得几回闻。

注释

(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
(2)锦城:即锦官城,此指成都
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。

译文


锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?

更多精彩诗词

  • 酬普选二上人期相会见寄 (严维):本意宿东林,因听子贱琴。遥知大小朗,已断去来心。
    夜静溪声近,庭寒月色深。宁知尘外意
  • 秋夕 (杜牧):

    银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
    天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。
    (天阶 一作

  • 成都曲 (张籍):锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。
    万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿。
  • 送韦商州弼 (沈佺期):会府应文昌,商山镇国阳。闻君监郡史,暂罢尚书郎。
    王事嗟相失,人情贵不忘。累年同画省
  • 偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言 (韦嗣立):幽谷杜陵边,风烟别几年。 偶来伊水曲,溪嶂觉依然。 傍浦怜芳树,寻崖爱绿泉。 岭云随马足,
  • 敬酬张九龄当涂界留赠之作 (裴耀卿):茂先实王佐,仲举信时英。气睹冲天发,人将下榻迎。
    珪符肃有命,江国远徂征。九派期方越
  • (张谓):稽山贺老粗知名,吴郡张颠曾不易。
    奔蛇走虺势入坐,骤雨旋风声满堂。(《赠怀素》。
  • 广溪峡 (杨炯):广溪三峡首,旷望兼川陆。山路绕羊肠,江城镇鱼腹。
    乔林百丈偃,飞水千寻瀑。惊浪回高天
  • 送单于裴都护赴西河 (崔颢):征马去翩翩,城秋月正圆。单于莫近塞,都护欲临边。
    汉驿通烟火,胡沙乏井泉。功成须献捷
  • 思远人·红叶黄花秋意晚 (晏几道):红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。
    泪弹不尽临窗滴。就砚旋
  • 玄都观·其一 (徐氏):千寻绿嶂夹流溪,登眺因知海岳低。 瀑布迸舂青石碎,轮茵横翦翠峰齐。 步黏苔藓龙桥滑,日闭烟
  • 早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字 (张谓):旌节临溪口,寒郊斗觉暄。红亭移酒席,画鹢逗江村。
    云带歌声飏,风飘舞袖翻。花间催秉烛
  • 代闺人 (沈宇):杨柳青青鸟乱吟,春风香霭洞房深。
    百花帘下朝窥镜,明月窗前夜理琴。
  • 相鼠 (佚名):

    相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?
    相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?<

  • 塞上曲 (常建):翩翩云中使,来问太原卒。百战苦不归,刀头怨明月。
    塞云随阵落,寒日傍城没。城下有寡妻