注释
⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。
⑵百花潭:即浣花溪,杜甫草堂在其北。沧浪:指汉水支流沧浪江,古代以水清澈闻名。《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”有随遇而安之意。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
⑷裛(yì):滋润。红蕖:粉红色的荷花。冉冉香:阵阵清香。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
⑹恒饥:长时间挨饿。
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。
译文
万里桥西边就是我的破草房,没几个人来访,百花潭与我相伴,随遇而安,这就是沧浪。和风轻轻拥着翠绿的竹子,秀美光洁,飘雨慢慢洗着粉红的荷花,阵阵清香。当了大官的朋友人一阔就变脸,早与我断的来往,长久饥饿的小儿子,小脸凄凉,让我愧疚而感伤。我这老骨头快要扔进沟里了,无官无钱只剩个狂放,自己大笑啊,当年的狂夫老了却更狂!我就这么狂!
更多精彩诗词
暾日衔东郊,朝光生邑里。扫除诸烟氛
立清以献,荐欲是亲。於穆不已,裒对斯臻。
爰申礼奠,庶展翘诚。九秋是式,百谷斯盈。
雨来当面见龙行。晚寻水涧听松韵,夜
鱼龙晴自戏,猿狖晚成群。醉酒斜阳下
好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院
脱巾挂石壁,露顶洒松风。
楔子
(搽旦扮李氏同二净福童、安童上)(搽旦诗云)人无千日好,花无百日红。早时不
自有金杯迎甲夜,还将绮席代阳春。
罗袖拂金鹊,彩屏点红妆。妆罢含情坐
醉向丝萝惊自醒,与君清耳听松湍。