注释
①客至:客指崔明府,杜甫在题后自注:“喜 崔明府相过”,明府,县令的美称。
②舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
④市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⑥花径:长满花草的小路
⑦ 呼取:叫,招呼
译文
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
更多精彩诗词
绿水悠悠天杳
欲寄书如天远,难销夜似年
河气通仙掖,天文入睿词。今宵望灵汉
写鉴表容质,佩服为身防。从兹一赏玩
唯爱门前双柳树,枝枝叶叶不相离。
魂梦任悠扬,睡起杨
魄满桂枝圆,轮亏镜彩缺。临城却影散
在姬犹稷,方晋逾宣。基我鼎运,于斯万年。
中洲万古英雄气,也到阴山敕勒川。
中酒心情,拆绵肘节,瞢腾刚送春归。
一亩池塘,绿荫浓触帘衣。
柳花搅乱晴晖。
飒飒飞平野,霏霏静暗尘。悬知花叶意
溜急船文乱,岩斜骑影移。水烟笼翠渚
绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已?(黄里 一作:黄裹)
绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之
恹恹醉,长日小帘栊