唐朝

手机版

秋兴八首·其一

朝代:唐朝
作者:杜甫
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。

注释

1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
3.兼天涌:波浪滔天。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
6.故园:此处当指长安。

译文


枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。

更多精彩诗词

  • 遥同蔡起居偃松篇 (张说):清都众木总荣芬,传道孤松最出群。名接天庭长景色,
    气连宫阙借氛氲。悬池的的停华露,偃
  • 雪中听筝 (杨巨源):玉柱泠泠对寒雪,清商怨徵声何切。
    谁怜楚客向隅时,一片愁心与弦绝。
  • 绣鸾凤花犯·赋水仙 (周密):楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄。凌波路冷秋无际。香云随步起。
  • 武陵春·春晚 (李清照):风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。
    闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。
  • 从军中行路难二首(一作行军军中 (骆宾王):君不见封狐雄虺自成群,冯深负固结妖氛。
    玉玺分兵征恶少,金坛受律动将军。将军拥旄宣庙
  • 水调歌头·赋三门津 (元好问):黄河九天上,人鬼瞰重关。长风怒卷高浪,飞洒日光寒。峻似吕梁千仞,壮似钱塘八月,直下洗尘寰。
  • 寄万齐融 (李颀):名高不择仕,委世随虚舟。小邑常叹屈,故乡行可游。
    青枫半村户,香稻盈田畴。为政日清净
  • 寄左省杜拾遗 (岑参):联步趋丹陛,分曹限紫微。晓随天仗入,暮惹御香归。
    白发悲花落,青云羡鸟飞。圣朝无阙事
  • 行路难 (钱起):君不见明星映空月,太阳朝升光尽歇。
    君不见凋零委路蓬,长风飘举入云中。
    由来人
  • 苏幕遮·怀旧 (范仲淹):碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外。
    黯乡魂,
  • 九月十日即事 (李白):昨日登高罢,今朝更举觞。
    菊花何太苦,遭此两重阳?
  • 赋得沙际路送从叔象 (韦应物):独树沙边人迹稀,欲行愁远暮钟时。
    野泉几处侵应尽,不遇山僧知问谁。
  • 享文恭太子庙乐章 (张荐):三献具举,九旗将旋。追劳表德,罢享宾天。
    风引仙管,堂虚画筵。芳馨常在,瞻望悠然。
  • 和常州崔使君寒食夜 (沈佺期):闻道清明近,春闱向夕阑。行游昼不厌,风物夜宜看。
    斗柄更初转,梅香暗里残。无劳秉华烛
  • 奉和春日游苑喜雨应诏 (李乂):仙跸九成台,香筵万寿杯。 一旬初降雨,二月早闻雷。 叶向朝霁密,花含宿润开。 幸承天泽豫,