注释
⑴西山:在成都西,主峰雪岭终年积雪。三城:指松(今四川松潘县)、维(故城在今四川理县西)、保(故城在理县新保关西北)三州。城,一作“年”,一作“奇”。戍:防守。三城为蜀边要镇,吐蕃时相侵犯,故驻军守之。
⑵南浦:南郊外水边地。清江:指锦江。万里桥:在成都城南。蜀汉费祎访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:“万里之行,始于此桥。”这两句写望。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
⑹日:一作“自”。
译文
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
更多精彩诗词
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。
还是杜陵一男子。北风惨惨投温泉,忽
欲得周郎顾,时时误拂弦。
东风动百物,草木尽欲言。
枯枝无丑叶,涸水吐清泉。
循庭喜三入,对渚忆双游。紫绂名初拜
秋风南陌无车马,独上高楼故国情。
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风
玉指泠泠怨金碧。石榴裙裾蛱蝶飞,见
靃靡寒潭侧,丰茸晓岸隈。黄花今日晚
绿水悠悠天杳
罗敷独向东方去,谩学他家作使君。
上牛坐,伏牛卧,牧童光阴牛背过。
牛尾秃速牛角弯,牛肥牛瘠心先关。
母呼儿饭儿
知君念淹泊,忆我屡周旋。征路见来雁
欲穷千里目,更上一层楼。
春草明年绿,王孙归不归?(明年 一作:年年)