唐朝

手机版

赠李白

朝代:唐朝
作者:杜甫
秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。

注释

飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。

译文


秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?

更多精彩诗词

  • 若耶溪逢孔九 (綦毋潜):相逢此溪曲,胜托在烟霞。潭影竹间动,岩阴檐外斜。
    人言上皇代,犬吠武陵家。借问淹留日
  • 山阁晚秋 (李世民):山亭秋色满,岩牖凉风度。疏兰尚染烟,残菊犹承露。
    古石衣新苔,新巢封古树。历览情无极
  • 相和歌辞·从军行 (杜頠):秋草马蹄轻,角弓持弦急。去为龙城候,正值胡兵袭。
    军气横大荒,战酣日将入。长风金鼓动
  • 咏风 (董思恭):萧萧度阊阖,习习下庭闱。 花蝶自飘舞,兰蕙生光辉。 相乌正举翼,退鹢已惊飞。 方从列子御,
  • 窦七中丞见示初至夏口献元戎诗, (裴度):出佐青油幕,来吟白雪篇。须为九皋鹤,莫上五湖船。
    故态君应在,新诗我亦便。元侯看再入
  • 送郑少府入辽共赋侠客远从戎 (骆宾王):边烽警榆塞,侠客度桑干。柳叶开银镝,桃花照玉鞍。
    满月临弓影,连星入剑端。不学燕丹客
  • 玉楼春·春景 (宋祁):东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
    浮生长恨欢娱少。肯爱
  • 秋夜泛舟 (刘方平):林塘夜发舟,虫响荻飕飕。万影皆因月,千声各为秋。
    岁华空复晚,乡思不堪愁。西北浮云外
  • 过故人庄 (孟浩然):故人具鸡黍,邀我至田家。
    绿树村边合,青山郭外斜。
    开轩面场圃,把酒话桑麻。
  • 同观陈十六史兴碑 (高适):荆衡气偏秀,江汉流不歇。此地多精灵,有时生才杰。
    伊人今独步,逸思能间发。永怀掩风骚
  • 奉和张岳州王潭州别诗二首 (韦嗣立):茂先王佐才,作牧楚江隈。 登楼正欲赋,复遇仲宣来。 黄鹄飞将远,雕龙文为开。 宁知昔联事,
  • 从军行二首 (王昌龄):

    向夕临大荒,朔风轸归虑。
    平沙万里馀,飞鸟宿何处。
    虏骑猎长原,翩翩傍河去。

  • 关山月 (沈佺期):汉月生辽海,朣胧出半晖。 合昏玄菟郡,中夜白登围。 晕落关山迥,光含霜霰微。 将军听晓角,
  • 代边将有怀 (刘长卿):少年辞魏阙,白首向沙场。瘦马恋秋草,征人思故乡。
    暮笳吹塞月,晓甲带胡霜。自到云中郡
  • 长洲苑(吴黄武中,此地校猎) (孙逖):吴王初鼎峙,羽猎骋雄才。辇道阊门出,军容茂苑来。
    山从列嶂转,江自绕林回。剑骑缘汀入