唐朝

手机版

江村

朝代:唐朝
作者:杜甫
清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥。(堂上 一作:梁上)
老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米,微躯此外更何求?

注释

江村:江畔村庄。
清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。
自去自来:来去自由,无拘无束。
相亲相近:相互亲近。
画纸为棋局:在纸上画棋盘。
稚子:年幼的儿子。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。

译文


清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?

更多精彩诗词

  • 梦李白二首·其二 (杜甫):浮云终日行,游子久不至。
    三夜频梦君,情亲见君意。
    告归常局促,苦道来不易。
  • 天净沙·秋 (白朴):孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
  • 最高楼·旧时心事 (程垓):旧时心事,说著两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸,薄衫轻扇杏花楼。几番行,几番醉,几番
  • 赴北庭度陇思家 (岑参):西向轮台万里馀,也知乡信日应疏。
    陇山鹦鹉能言语,为报家人数寄书。
  • 将赴东都上李相公 (刘长川):四海兵初偃,平津阁正开。谁知大炉下,还有不然灰。
  • 纪事(八首选一) (黄遵宪):众人耳目外,重以甘言诱;
    浓绿茁芽茶,浅碧酿花酒。
    斜纹黑普罗,杂俎红毡竓,
  • 享太庙乐章·雍和 (魏徵):崇兹享祀,诚敬兼至。乐以感灵,礼以昭事。
    粢盛咸絜,牲牷孔备。永言孝思,庶几不匮。
  • 水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲 (元好问):少年射虎名豪,等闲赤羽千夫膳。金铃锦领,平原千骑,星流电转。路断飞潜,雾随腾沸,长围高卷。
  • 浣溪沙·淡荡春光寒食天 (李清照):淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
    海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄
  • 秋兴 (皇甫曾):流萤与落叶,秋晚共纷纷。返照城中尽,寒砧雨外闻。
    离人见衰鬓,独鹤暮何群。楚客在千里
  • 唐明堂乐章·羽音 (武则天):葭律肇启隆冬,蘋藻攸陈飨祭。
    黄钟既陈玉烛,红粒方殷稔岁。
  • 观蛮童为伎之作 (王翰):长裙锦带还留客,广额青娥亦效颦。
    共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人。
  • 唐禅社首乐章·太和 (贺知章):肃我成命,於昭黄祇.裘冕而祀,陟降在斯。
    五音克备,八变聿施。缉熙肆靖,厥心匪离。
  • 和潘孟阳春日雪回文绝句 (张荐):迟迟日气暖,漫漫雪天春。知君欲醉饮,思见此交亲。
  • 出塞 (皇甫冉):吹角出塞门,前瞻即胡地。三军尽回首,皆洒望乡泪。
    转念关山长,行看风景异。由来征戍客