唐朝

手机版

潼关吏

朝代:唐朝
作者:杜甫
士卒何草草,筑城潼关道。
大城铁不如,小城万丈余。
借问潼关吏:“修关还备胡?”
要我下马行,为我指山隅:
“连云列战格,飞鸟不能逾。
胡来但自守,岂复忧西都。
丈人视要处,窄狭容单车。
艰难奋长戟,万古用一夫。”
“哀哉桃林战,百万化为鱼。
请嘱防关将,慎勿学哥舒!”

注释

⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
⑵草草:疲劳不堪之貌。何:多么
⑶大城铁不如,小城万丈余:上句言坚,下句言高。城在山上故曰万丈余。
⑷备胡:指防备安史叛军。
⑸要:同“邀”,邀请。
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
⑺西都:与东都对称,指长安。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
⑼艰难:战事紧急之时。奋:挥动。
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
⑾哥舒:即哥舒翰。

译文


士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
请问潼关吏:你们重新修筑潼关是为了防御叛军吗?
潼关吏邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”

更多精彩诗词

  • (张旭):濯濯烟条拂地垂,城边楼畔结春思。
    请君细看风流意,未减灵和殿里时。
  • 赋得残菊 (李世民):阶兰凝曙霜,岸菊照晨光。露浓晞晚笑,风劲浅残香。
    细叶凋轻翠,圆花飞碎黄。还持今岁色
  • 九日送别 (王之涣):蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归。
    今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。
  • 春江曲 (郭震):江水春沉沉,上有双竹林。 竹叶坏水色,郎亦坏人心。
  • 初宵看婚 (杨师道):洛城花烛动,戚里画新蛾。 隐扇羞应惯,含情愁已多。 轻啼湿红粉,微睇转横波。 更笑巫山曲,
  • 同二相已下群官乐游园宴 (李隆基):撰日岩廊暇,需云宴乐初。万方朝玉帛,千品会簪裾。
    地入南山近,城分北斗馀。池塘垂柳密
  • 和王七玉门关听吹笛 / 塞上闻笛 (高适):胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。
    借问落梅凡几曲,从风一夜满关山。
  • 杂曲歌辞·卢女曲 (崔颢):二月春来半,宫中日渐长。柳垂金屋暖,花覆玉楼香。
    拂匣先临镜,调笙更炙簧。还将卢女曲
  • 奉和幸白鹿观应制 (刘宪):玄游乘落晖,仙宇蔼霏微。 石梁萦涧转,珠旆扫坛飞。 芝童荐膏液,松鹤舞骖騑。 还似瑶池上,
  • 星名诗 (权德舆):虚怀何所欲,岁晏聊懒逸。云翼谢翩翻,松心保贞实。
    风秋景气爽,叶落井径出。陶然美酒酣
  • 山亭怀古 (张弘靖):丛石依古城,悬泉洒清池。高低袤丈内,衡霍相蔽亏。
    归田竟何因,为郡岂所宜。谁能辨人野
  • 奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得 (孙逖):今日逢初夏,欢游续旧旬。气和先作雨,恩厚别成春。
    凤吹临清洛,龙舆下紫宸。此中歌在藻
  • 秋砧送邑大夫 (窦叔向):断续长门下,清泠逆旅秋。征夫应待信,寒女不胜愁。
    带月飞城上,因风散陌头。离居偏入听
  • 送郝判官 (李颀):楚城木叶落,夏口青山遍。鸿雁向南时,君乘使者传。
    枫林带水驿,夜火明山县。千里送行人
  • 酌酒与裴迪 (王维):酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。
    白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。
    草色全经细雨湿