唐朝

手机版

水槛遣心二首

朝代:唐朝
作者:杜甫

去郭轩楹敞,无村眺望赊。
澄江平少岸,幽树晚多花。
细雨鱼儿出,微风燕子斜。
城中十万户,此地两三家。


蜀天常夜雨,江槛已朝晴。
叶润林塘密,衣干枕席清。
不堪祗老病,何得尚浮名。
浅把涓涓酒,深凭送此生。

注释

⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。
⑵去郭轩楹敞:去郭,远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹(yíng),柱子。敞,开朗。
⑶无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
⑸城中十万户,此地两三家.:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。
⑹蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。
⑺槛:栏杆。
⑻祗(zhī):恭敬。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
⑽涓涓:细水缓流的样子。

译文


草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。

更多精彩诗词

  • 途中 (杨炯):悠悠辞鼎邑,去去指金墉。途路盈千里,山川亘百重。
    风行常有地,云出本多峰。郁郁园中柳
  • 长门怨 (李华):弱体鸳鸯荐,啼妆翡翠衾。鸦鸣秋殿晓,人静禁门深。
    每忆椒房宠,那堪永巷阴。自惊罗带缓
  • 采桑子·花前失却游春侣 (冯延巳):花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。
    林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍②更
  • 夜宴安乐公主新宅应制 (徐彦伯):凤楼开阖引明光,花酎连添醉益香。
    欲知帝女薰天贵,金柯玉柱夜成行。
  • 同王征君湘中有怀(一作严维诗) (张谓):八月洞庭秋,潇湘水北流。还家万里梦,为客五更愁。
    不用开书帙,偏宜上酒楼。故人京洛满
  • 奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 (武平一):三光回斗极,万骑肃钩陈。地若游汾水,畋疑历渭滨。
    圆塘冰写镜,遥树露成春。弦奏鱼听曲
  • 春闺思 (张仲素):袅袅城边柳,青青陌上桑。
    提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。
  • 五郊乐章·雍和 (魏徵):律应西成,气躔南吕。珪币咸列,笙竽备举。
    苾苾兰羞,芬芬桂醑。式资宴贶,用调霜序。
  • 乐城岁日赠孟浩然(一作王维诗) (张子容):土地穷瓯越,风光肇建寅。插桃销瘴疠,移竹近阶墀。
    半是吴风俗,仍为楚岁时。更逢习凿齿
  • 数名诗 (权德舆):一区扬雄宅,恬然无所欲。二顷季子田,岁晏常自足。
    三端固为累,事物反徽束。四体苟不勤
  • 木兰花·晓妆初了明肌雪 (李煜):晓妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。
    笙箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻。
    临春谁更飘香屑
  • 送太和公主和蕃 (杨巨源):北路古来难,年光独认寒。朔云侵鬓起,边月向眉残。
    芦井寻沙到,花门度碛看。薰风一万里
  • 寻东溪还湖中作 (刘昚虚):出山更回首,日暮清溪深。东岭新别处,数猿叫空林。
    昔游有初迹,此路还独寻。幽兴方在往
  • 长安春望 (武元衡):宿雨净烟霞,春风绽百花。绿杨中禁路,朱戟五侯家。
    草色金堤晚,莺声御柳斜。无媒犹未达
  • 寒食 (张籍):绿杨枝上五丝绳,枝弱春多欲不胜。
    唯有一年寒食日,女郎相唤摆阶o3.