唐朝

手机版

送外甥怀素上人归乡侍奉

朝代:唐朝
作者:钱起
释子吾家宝,神清慧有馀。能翻梵王字,妙尽伯英书。
远鹤无前侣,孤云寄太虚。狂来轻世界,醉里得真如。
飞锡离乡久,宁亲喜腊初。故池残雪满,寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。遥知禅诵外,健笔赋闲居。

注释

⑴怀素:唐代著名僧人,大书法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓钱。上人:佛家语,指道德高尚的人,后为僧人的敬称。侍奉:奉养意。
⑵释子:僧人、和尚,此指怀素。
⑶翻:翻译。梵王字:指佛经。
⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
⑸前侣:前面的伴侣。
⑹太虚:即太空。
⑺世界:佛家语,指宇宙。
⑻真如:佛家语,指永恒存在的实体、实性。
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
⑽霁烟:雨后的烟气。
⑾寿酒:寿延之酒。
⑿荐:献,进。
⒀禅诵:念经。
⒁健笔:勤奋地练笔。

译文


上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。

更多精彩诗词

  • 碧涧别墅喜皇甫侍御相访 (刘长卿):荒村带返照,落叶乱纷纷。古路无行客,寒山独见君。
    野桥经雨断,涧水向田分。不为怜同病,
  • 赠卢八象 (崔颢):客从巴水渡,传尔溯行舟。是日风波霁,高堂雨半收。
    青山满蜀道,绿水向荆州。不作书相问
  • 范阳王挽词二首 (宋之问):贤相称邦杰,清流举代推。公才掩诸夏,文体变当时。
    宾吊翻成鹤,人亡惜喻龟。洛阳今纸贵
  • 谢陆处士杼山折青桂花见寄之什 (颜真卿):群子游杼山,山寒桂花白。绿荑含素萼,采折自逋客。
    忽枉岩中诗,芳香润金石。全高南越蠹
  • 赠郑员外 (陶翰):骢马拂绣裳,按兵辽水阳。西分雁门骑,北逐楼烦王。
    闻道五军集,相邀百战场。风沙暗天起
  • 送宋秀才 (綦毋潜):冠古积荣盛,当时数戟门。旧交丞相子,继世五侯孙。
    长剑倚天外,短书盈万言。秋风一送别
  • 青阳馆望九子山 (窦叔向):苍翠岧峣上碧天,九峰遥落县门前。毫芒映日千重树,
    涓滴垂空万丈泉。武帝南游曾驻跸,始
  • 唐大飨拜洛乐章·致和 (武则天):神功不测兮运阴阳,包藏万宇兮孕八荒。 天符既出兮帝业昌,愿临明祀兮降祯祥。
  • 捣练子令·深院静 (李煜):深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
    无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。
  • 唐享昊天乐·第三 (武则天):乾仪混成冲邃,天道下济高明,闓阳晨披紫阙,
    太一晓降黄庭。圜坛敢申昭报,方璧冀展虔情
  • 酷相思·月挂霜林寒欲坠 (程垓):月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别、如今真个是。欲住也、留无计。欲去也、来无计。
  • 绣鸾凤花犯·赋水仙 (周密):楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄。凌波路冷秋无际。香云随步起。
  • 奉和张大夫戏示青山郎 (韦应物):天生逸世姿,竹马不曾骑。览卷冰将释,援毫露欲垂。
    金貂传几叶,玉树长新枝。荣禄何妨早
  • 赠吏部孙员外济 (张谔):天子爱贤才,星郎入拜来。明光朝半下,建礼直初回。
    名带含香发,文随绮幕开。披云自有镜
  • 塞上曲 (张仲素):卷旆生风喜气新,早持龙节静边尘。
    汉家天子图麟阁,身是当今第一人。