唐朝

手机版

田家行

朝代:唐朝
作者:王建
男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。
五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。
野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生。
麦收上场绢在轴,的知输得官家足。
不望入口复上身,且免向城卖黄犊。
回家衣食无厚薄,不见县门身即乐。

注释

①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。
③轴:此处指织绢的机轴。
④黄犊:指小牛。

译文


  乡间农家欢欣鼓舞,喜乐自得,平日的愁怨一洗而空,连话语的音调也与平常不同。炎炎夏日,麦浪滚滚,夏粮丰收了。夏茧也丰收了,檐头缲车索索作响,野蚕作茧无人收取,只得自生自灭。一派丰收之景,但麦打成粮,蚕茧织成绢丝,乡民却无法自己享受这些劳动成果,而不得不把粮、绢的大部分送给官家缴纳赋税。在这丰收的年景里,他们并不指望打下的粮食自己吃,织好的绢自己穿,只指望能免除到城里卖黄犊,以缴纳官府的横敛就行了。乡民们说自家并不计较是否吃得好穿得好,认为只要不进县衙门吃官司那就是最大的幸福了。

更多精彩诗词

  • 无衣 (佚名):

    岂曰无衣七兮?不如子之衣,安且吉兮!

    岂曰无衣六兮?不如子之衣,安且燠兮!

  • 山中枉张宙员外书期访衡门 (秦系):常恨相知晚,朝来枉数行。卧云惊圣代,拂石候仙郎。
    时果连枝熟,春醪满瓮香。贫家仍有趣
  • 夜发沅江寄李颍川刘侍郎(时二公 (皇甫冉):半夜回舟入楚乡,月明山水共苍苍。
    孤猿更发秋风里,不是愁人亦断肠。
  • 采莲曲(乐府作采莲归) (王勃):采莲归,绿水芙蓉衣。秋风起浪凫雁飞。
    桂棹兰桡下长浦,罗裙玉腕轻摇橹。叶屿花潭极望平
  • 读峄山碑 (张继):六国平来四海家,相君当代擅才华。
    谁知颂德山头石,却与他人戒后车。
  • 鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉 (元好问):候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。
    金屋暖,玉炉香。春风
  • 登叶县故城谒沈诸梁庙 (李百药):总辔临秋原,登城望寒日。烟暇共掩映,林野俱萧瑟。
    楚塞郁不穷,吴山高渐出。客行殊未已
  • 侍宴莎册宫应制得情字 (许敬宗):三星希曙景,万骑翊天行。葆羽翻风队,腾吹掩山楹。
    暖日晨光浅,飞烟旦彩轻。塞寒桃变色
  • 登楼 (顾况):高阁成长望,江流雁叫哀。凄凉故吴事,麋鹿走荒台。
  • 杂曲歌辞·天长地久词 (卢纶):玉砌红花树,香风不敢吹。春光解天意,偏发殿南枝。
    虹桥千步廊,半在水中央。天子方清暑
  • (苏颋):飞埃结红雾,游盖飘青云。
    指如十挺墨,耳似两张匙。
    丑虽有足,甲不全身。见君无
  • 菊荣一篇五章 (萧颖士):采采者菊,芬其荣斯。紫英黄萼,照灼丹墀。恺悌君子,
    佩服攸宜。王国是维,大君是毗。贻
  • 升天行贻卢六健 (储光羲):真人居阆风,时奏清商音。听者即王母,泠泠和瑟琴。
    坐对三花枝,行随五云阴。天长昆仑小
  • 岳州作 (张说):夜梦云阙间,从容簪履列。朝游洞庭上,缅望京华绝。
    潦收江未清,火退山更热。重欷视欲醉
  • 龙标野宴 (王昌龄):沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛。
    莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空。