注释
⑴张员外籍:即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎,故称“张员外”。曲江:水名。即曲江池。在今陕西省西安市东南,是隋炀帝开掘的一个人工湖,唐代为著名游览胜地。白二十二舍人:即唐代诗人白居易。白居易排行二十二,又曾任中书舍人,故称“白二十二舍人”。
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”
⑶青天白日:谓天气晴好。宋杨万里《明发房溪》诗:“青天白日十分晴,轿上萧萧忽雨声。”
⑷有底:有何,有什么事?对这句问话,白居易有诗《酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄》作答:“小园新种红樱树,闲绕花行便当游。何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头?”时:相当于“啊”,语气词。
译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
更多精彩诗词
远近天初暮,关河雪半晴。空怀谏书在
隐嶙抱元气,氤氲含青霭。云崖媚远空
行叹戎麾远,坐怜衣带赊。交河浮绝塞
转战疲兵少,孤城外救迟。边人逢圣代
同是长干人,生小不相识。
鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也,义
江火明沙岸,云帆碍浦桥。客衣今日薄
道直身还在,恩深命转轻。盐梅非拟议
故乡遥,
周堂玉溜好传杯。湾路分游画舟转,岸
君王敷惠政,程作贵从时。大厦非一木
窗中有个长松树,半夜子规来上啼。
山风吹空林,飒飒如有人。
苍旻霁凉雨,石路无飞尘。