野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。
注释
①蔓(wàn):茂盛。
②零:降落。漙(tuán 团):形容露水多。
③清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。
④邂逅:不期而遇。
⑤瀼(ráng 瓤):形容露水浓。
⑥臧(zāng):善也。
译文
郊野蔓草青青,缀满露珠晶莹。有位美丽姑娘,眉目流盼传情。有缘今日相遇,令我一见倾心。
郊野蔓草如茵,露珠颗颗晶莹。有位漂亮姑娘,眉目婉美多情。今日有缘喜遇,与你携手同行。
更多精彩诗词
长风几万里,吹度玉门关。
汉下白登道,胡窥青海湾。
映岩千段发,临浦万株开。香气徒盈把
五稼何时获,孤村几户炊。乱流发通圃
地入商山路,乡连渭水桥。承恩返南越
忽纡尘外轸,远访区中缘。及尔不复见
除却同倾百壶外,不愁谁奈两魂销。
河华屯妖气,伊瀍有战声。愧无戡难策
我有握中璧,双飞席上珍。子房推道要
此时梦见西归客。曙钟寥亮三四声,东
秦王水剑昔常传。恩鱼不似昆明钓,瑞
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。功成须献捷