摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。
注释
⑴摽(biào鳔):一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。
⑵七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。
⑶庶:众多。士:未婚男子。
⑷迨(dài代):及,趁。吉:好日子。
⑸今:现在。
⑹倾筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈(jì既):一说取,一说给。
⑺谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。
译文
梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。
梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。
梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。
更多精彩诗词
心推霹雳枣枝盘。春飞雪粉如毫润,晓
醉后不知天在水,满船清梦压星河。
日暮祖侯吟一声,长安竹柏皆枯死。
见。他恰正芳年,误
长衫我亦何为者,也在游人笑语中。
举杯聊劝酒,破涕暂为欢。别后风清夜
悬危悉可惊,大小都不类。乍将云岛极
莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷。
枕席临窗晓,帷屏向月空。年年后庭树
将礼登坛盛,军容出塞华。朔风摇汉鼓
太息幽兰紫,劳歌奇树黄。日疑怀叔度