先秦

手机版

摽有梅

朝代:先秦
作者:佚名

摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。

注释

⑴摽(biào鳔):一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。
⑵七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。
⑶庶:众多。士:未婚男子。
⑷迨(dài代):及,趁。吉:好日子。
⑸今:现在。
⑹倾筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈(jì既):一说取,一说给。
⑺谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。

译文


梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。
梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。
梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。

更多精彩诗词

  • 宿庐山,赠白鹤观刘尊师 (包佶):苍苍五老雾中坛,杳杳三山洞里官。手护昆仑象牙简,
    心推霹雳枣枝盘。春飞雪粉如毫润,晓
  • 题龙阳县青草湖 (唐珙):西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。
    醉后不知天在水,满船清梦压星河。
  • 山中别李处士 (王绩):为向东溪道,人来路渐赊。山中春酒熟,何处得停家。
  • 滥竽充数 (韩非):齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王说之,廪食以数百人。宣王死,湣王立,好一
  • 尚书省门吟 (祖咏):落去他,两两三三戴帽子。
    日暮祖侯吟一声,长安竹柏皆枯死。
  • 【中吕】粉蝶儿_骄马金鞭, (兰楚芳):骄马金鞭,自悠悠未尝心倦,正闲寻陌上花钿。过章台,临洛浦,与可憎相
    见。他恰正芳年,误
  • 京都元夕 (元好问):袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。
    长衫我亦何为者,也在游人笑语中。
  • 送梓州周司功 (杨炯):御沟一相送,征马屡盘桓。言笑方无日,离忧独未宽。
    举杯聊劝酒,破涕暂为欢。别后风清夜
  • 南海乱石山作 (杜审言):涨海积稽天,群山高嶪地。相传称乱石,图典失其事。
    悬危悉可惊,大小都不类。乍将云岛极
  • 相和歌辞·采莲曲 (贺知章):稽山罢雾郁嵯峨,镜水无风也自波。
    莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷。
  • 南乡子·画舸停桡 (欧阳炯):画舸停桡,槿花篱外竹横桥。 水上游人沙上女, 回顾,笑指芭蕉林里住。
  • 婕妤怨 (崔湜):不分君恩断,新妆视镜中。容华尚春日,娇爱已秋风。
    枕席临窗晓,帷屏向月空。年年后庭树
  • 扬州城楼 (陈沆):涛声寒泊一城孤,万瓦霜中听雁呼。 曾是绿杨千树好,只今明月一分无。 穹商日夜荒歌舞,乐岁东
  • 同饯阳将军兼源州都督御史中丞 (苏颋):右地接龟沙,中朝任虎牙。然明方改俗,去病不为家。
    将礼登坛盛,军容出塞华。朔风摇汉鼓
  • 赠崔融二十韵 (杜审言):十年俱薄宦,万里各他方。云天断书札,风土异炎凉。
    太息幽兰紫,劳歌奇树黄。日疑怀叔度