宋朝

手机版

题临安邸

朝代:宋朝
作者:林升
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?
暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。

注释

⑴临安:现在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到南方,建都于临安。邸(dǐ):旅店。
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
⑶熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。
⑷直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。

译文

韵译
青山无尽楼阁连绵望不见头,西湖上的歌舞几时才能停休?
暖洋洋的香风吹得贵人如醉,简直是把杭州当成了那汴州。
散译
远处青山叠翠,近处楼台重重,西湖的歌舞何时才会停止?
淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们,简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京!

更多精彩诗词

  • 冬日宴于庶子宅各赋一字得鲜 (刘孝孙):解襟游胜地,披云促宴筵。 清文振笔妙,高论写言泉。 冻柳含风落,寒梅照日鲜。 骊歌虽欲奏,
  • (李峤):孤秀峄阳岑,亭亭出众林。春光杂凤影,秋月弄圭阴。
    高映龙门迥,双依玉井深。不因将入爨
  • 竹里馆 (卢象):江南冰不闭,山泽气潜通。腊月闻山鸟,寒崖见蛰熊。
    柳林春半合,荻笋乱无丛。回首金陵岸
  • 长安春望 (卢纶):东风吹雨过青山,却望千门草色闲。
    家在梦中何日到,春生江上几人还?(春生 一作:春来)
  • 耶溪书怀寄刘长卿员外(时在睦州 (秦系):时人多笑乐幽栖,晚起闲行独杖藜。云色卷舒前后岭,
    药苗新旧两三畦。偶逢野果将呼子,屡
  • 闻吹杨叶者二首 (郎士元):妙吹杨叶动悲笳,胡马迎风起恨赊。
    若是雁门寒月夜,此时应卷尽惊沙。
    天生一艺更
  • 短歌行 (曹操):对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。
    慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。
  • 兔罝 (佚名):

    肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。

    肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇

  • 居延海树闻莺同作 (陈子昂):边地无芳树,莺声忽听新。间关如有意,愁绝若怀人。
    明妃失汉宠,蔡女没胡尘。坐闻应落泪
  • 凉州词二首·其一 (王之涣):黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
    羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
  • 子夜吴歌·秋歌 (李白):长安一片月,万户捣衣声。
    秋风吹不尽,总是玉关情。
    何日平胡虏,良人罢远征。
  • 送杨道士往天台 (张九龄):鬼谷还成道,天台去学仙。行应松子化,留与世人传。
    此地烟波远,何时羽驾旋。当须一把袂
  • 【中吕】粉蝶儿_丫髻环条, (邓玉宾):丫髻环条,急流中弃官修道,鹿皮囊草履麻袍。翠岩前,青松下,把个茅庵
    儿围抱。除了猿鹤,
  • 酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府 (独孤及):少读黄帝书,肯不笑机事。意犹负深衷,未免名迹累。
    厌贫学干禄,欲徇宾王利。甘为风波人
  • 天净沙·秋 (白朴):孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。