荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。(最是 一作:正是)
注释
⑴刘景文:刘季孙,字景文,工诗,时任两浙兵马都监,驻杭州。苏轼视他为国士,曾上表推荐,并以诗歌唱酬往来。
⑵荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎:举,向上托。雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。
⑶菊残:菊花凋谢。犹:仍然。傲霜:不怕霜动寒冷,坚强不屈。
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
⑸正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。
译文
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要记住,那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
更多精彩诗词
十四万人齐解甲,更无一个是男儿!
海头近初月,碛里多愁阴。西望郭犹子
贪啸傲,任衰残。不妨
不用开书帙,偏宜上酒楼。故人京洛满
胡公陂上日初低。愁窥白发羞微禄,悔
胜绝。愁亦绝。此情谁共说。惟有
别筵铺柳岸,征棹倚芦洲。独叹湘江水
诬善不足悲,失听一何丑。大来敢遐望
黯乡魂,
凤台有清曲,此曲何人吹。丹唇间玉齿
涧叶才分色,山花不辨名。羁心何处尽
鱼行潭树下,猿挂岛藤间。
游女昔解佩,传闻于此山。