黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
注释
⑴约客:邀请客人来相会。
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
⑶处处蛙:到处是蛙声。
⑷有约:即为邀约友人。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
译文
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
更多精彩诗词
游宦常往来,津亭暂临憩。驿前苍石没
山烟片片绕香炉。仙人六膳调神鼎,玉
记得小苹初见,
玉钗翠羽饰,罗袖郁金香。拂黛随时广
星汉迥,风露入新秋。
神仙馀气色,列宿动辉光。夜直南宫静
采莲从小惯,十五即乘潮。
山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。
山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童
词赋良无敌,声华蔼有馀。荣承四岳后
都护征兵日,将军破虏时。扬鞭玉关道
【混江龙】樽前席上,偶然相遇俏
不战要荒服,无刑礼乐新。合酺覃土宇