注释
⑴东风:春风。袅袅:微风轻轻吹拂的样子。一作“渺渺”。泛:摇动。崇光:高贵华美的光泽,指正在增长的春光。
⑵空蒙:一作“霏霏”。
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“海棠睡未足也。”
⑷故:于是。红妆:用美女比海棠。故烧高烛照红妆:一作“高烧银烛照红妆”。
译文
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
更多精彩诗词
闭阁寂寥常对此,江湖心在数枝中。
故人何处。带我离愁江外去。来岁
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。
楚挽绕庐山,胡笳临武库。怅然郊原静
颓华临曲磴,倾影赴前除。共嗟陵谷远
门外青山如旧时。怅望秋天鸣坠叶,巑
玉钗翠羽饰,罗袖郁金香。拂黛随时广
物象归馀清,林峦分夕丽。亭亭碧流暗
诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼
的是茶药琴棋。头绾
时鸟渐成曲,杂芳随意新。曙霞连观阙