注释
⑴把酒:端着酒杯。
⑵从容:留恋,不舍。
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
⑷总是:大多是,都是。
⑸匆匆:形容时间匆促。
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”
译文
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
更多精彩诗词
返照寒川满,平田暮雪空。沧洲自有趣
井臼阴苔遍,方书古字多。成都今日雨
迁乔诚可早,出谷此何迟。顾影惭无对
一闻边烽动,万里忽争先。余亦赴京国
不知香积寺,数里入云峰。
古木无人径,深山何处钟。
泉声咽危石,日色冷青松。
小妇今如此,长城恨不穷。莫将辽海雪
竹风乱天语,溪响成龙吟。试问真君子
淮南秋雨夜,高斋闻雁来。
翠匣开寒镜,珠钗挂步摇。妆成只畏晓
罢官梁山外,获稻楚水湄。适会傅岩人
桃源定在深处,涧水浮来落花。
司马台前列柏高,风云犹自夹旌旄。
属镂不是君王意,莫作胥山万里涛。