唐朝

手机版

江汉

朝代:唐朝
作者:杜甫
江汉思归客,乾坤一腐儒。
片云天共远,永夜月同孤。
落日心犹壮,秋风病欲疏。(病欲 一作:苏)
古来存老马,不必取长途。

注释

①江汉:该诗在湖北江陵公安一带所写,因这里处在长江和汉水之间,所以诗称“江汉”。
②腐儒:本指迂腐而不知变通的读书人,这里是诗人的自称,含有自嘲之意。是说自己虽是满腹经纶的饱学之士,却仍然没有摆脱贫穷的下场;也有自负的意味,指乾坤中,如同自己一样的心忧黎民之人已经不多了。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
④落日:比喻自己已是垂暮之年。
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。

译文


我漂泊在江汉一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。

更多精彩诗词

  • 蝴蝶儿·蝴蝶儿 (张泌):蝴蝶儿,晚春时。阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。
    还似花间见,双双对对飞。无端和泪拭胭脂,
  • 代闺人 (沈宇):杨柳青青鸟乱吟,春风香霭洞房深。
    百花帘下朝窥镜,明月窗前夜理琴。
  • 蝶恋花·移得绿杨栽后院 (张先):移得绿杨栽后院。学舞宫腰,二月青犹短。不比灞陵多送远。残丝乱絮东西岸。
    几叶小眉寒不
  • 初发曲江溪中 (张九龄):溪流清且深,松石复阴临。正尔可嘉处,胡为无赏心。
    我由不忍别,物亦有缘侵。自匪常行迈
  • 春晚看群公朝还人为八韵 (陈子良):游子惜春暮,策杖出蒿莱。 正直康庄晚,群公谒帝回。 履度南宫至,车从北阙来。 珂影傍明月,
  • 和宋之问下山歌 (王无竞):日云暮兮下嵩山, 路连绵兮树石间。 出谷口兮见明月, 心裴回兮不能还。
  • 送顾朝阳还吴 (李颀):寂寞俱不偶,裹粮空入秦。宦途已可识,归卧包山春。
    旧国指飞鸟,沧波愁旅人。开樽洛水上
  • 赋得李 (李世民):玉衡流桂圃,成蹊正可寻。莺啼密叶外,蝶戏脆花心。
    丽景光朝彩,轻霞散夕阴。暂顾晖章侧
  • 伤辽东战亡 (李世民):凿门初奉律,仗战始临戎。振鳞方跃浪,骋翼正凌风。
    未展六奇术,先亏一篑功。防身岂乏智
  • 代闺人答轻薄少年 (崔颢):妾家近隔凤凰池,粉壁纱窗杨柳垂。本期汉代金吾婿,
    误嫁长安游侠儿。儿家夫婿多轻薄,借
  • 和咏廨署有樱桃 (孙逖):上林天禁里,芳树有红樱。江国今来见,君门春意生。
    香从花绶转,色绕佩珠明。海鸟衔初实
  • 杂曲歌辞·结客少年场行 (虞世南):韩魏多奇节,倜傥遗名利。共矜然诺心,各负纵横志。
    结友一言重,相思千里至。绿沈明月弦
  • 题金华宫 (徐氏):碧烟红雾漾人衣,宿雾苍苔石径危。风巧解吹松上曲,
    蝶娇频采脸边脂。同寻僻境思携手,暗
  • 芙蓉楼送辛渐 (王昌龄):寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
  • 秋晚登古城 (李百药):日落征途远,怅然临古城。 颓墉寒雀集,荒堞晚乌惊。 萧森灌木上,迢递孤烟生。 霞景焕余照,