唐朝

手机版

杂说一·龙说

朝代:唐朝
作者:韩愈

  龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩陵谷,云亦灵怪矣哉!


  云,龙之所能使为灵也;若龙之灵,则非云之所能使为灵也。然龙弗得云,无以神其灵矣。失其所凭依,信不可欤 !


  异哉!其所凭依,乃其所自为也。《易》曰:“云从龙。”既曰:龙,云从之矣。

注释

①龙说:选自《杂说》,为其首篇,题目为编者加。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
③固:本来、当然。
④景:通“影”。
⑤神变化:语出《管子·水地篇》“龙生于水,被五色而游,故神。欲小则化为蚕(虫蜀)[说明,此为一个字zh ],欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉,变化无日,上下无时,谓之神。”
⑥水:名词用作动词,下雨。
⑦汩:淹没
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
⑨伏:遮蔽。
⑩无以:没有可以用来。
⑾信:确实、的确。

译文


  龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
  云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
  多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”

更多精彩诗词

  • 系乐府十二首·古遗叹 (元结):古昔有遗叹,所叹何所为。有国遗贤臣,万事为冤悲。
    所遗非遗望,所遗非可遗。所遗非遗用
  • 逢南中使寄岭外故人 (常衮):见说南来处,苍梧指桂林。过秋天更暖,边海日长阴。
    巴路缘云出,蛮乡入洞深。信回人自老
  • 享太庙乐章·雍和 (魏徵):於穆清庙,聿修严祀。四县载陈,三献斯止。
    笾豆撤荐,人祇介祉。神惟格思,锡祚不已。
  • 奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制 (赵彦昭):出豫乘秋节,登高陟梵宫。皇心满尘界,佛迹现虚空。
    日月宜长寿,人天得大通。喜闻题宝偈
  • 秋词二首 (刘禹锡):

    自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。
    晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

    山明水净

  • 祈谷乐章·肃和 (褚亮):履艮斯绳,居中体正。 龙运垂祉,昭符启圣。 式事严禋,聿怀嘉庆。 惟帝永锡,时皇休命。
  • 和晋陵陆丞早春游望 (杜审言):独有宦游人,偏惊物候新。 云霞出海曙,梅柳渡江春。 淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。 忽闻歌古调,
  • 宿王昌龄隐居 (常建):清溪深不测,隐处唯孤云。松际露微月,清光犹为君。
    茅亭宿花影,药院滋苔纹。余亦谢时去
  • 论诗三十首·十五 (元好问):笔底银河落九天,何曾憔悴饭山前。
    世间东抹西涂手,枉着书生待鲁连。
  • 塞下 (常建):铁马胡裘出汉营,分麾百道救龙城。
    左贤未遁旌竿折,过在将军不在兵。
  • 宴席赋得姚美人拍筝歌(美人曾在 (卢纶):出帘仍有钿筝随,见罢翻令恨识迟。微收皓腕缠红袖,
    深遏朱弦低翠眉。忽然高张应繁节,玉
  • 长沙过贾谊宅 (刘长卿):三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。
    秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
    汉文有道恩犹薄
  • 花枕 (杨凝):席上沈香枕,楼中荡子妻。那堪一夜里,长湿两行啼。
  • 野池 (王建):野池水满连秋堤,菱花结实蒲叶齐。
    川口雨晴风复止,蜻蜓上下鱼东西。
  • 江上别张欢(一作劝) (戴叔伦):年年五湖上,厌见五湖春。长醉非关酒,多愁不为贫。
    山川迷道路,伊洛困风尘。今日扁舟别