蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇。
蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩。
蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说。
注释
01、蔽芾(fèi费):小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠:棠梨,杜梨,高大的落叶乔木,春华秋实,花色白,果实圆而小,味涩可食。
02、蔽芾(Fei):茂盛。
03、召(Shao)伯:姬虎,周宣王的伯爵,封地为召。
04、茇(Ba):草舍,此处用为动词,居住。
05、败:毁坏。
06、拜(Ba):扒。
07、憩(Qi)、说(shuì税):通“税”,休憩,止息。
译文
梨棠枝繁叶又茂,不要修剪莫砍伐,召伯曾经住树下。
梨棠枝繁叶又茂,不要修剪莫损毁,召伯曾经歇树下。
梨棠枝繁叶又茂,不要修剪莫拔掉.召伯曾经停树下。
更多精彩诗词
果下回仙骑,津傍驻彩斿。凫鹥喧凤管
卧闻塞鸿断,坐听峡猿愁。沙浦明如月
穷秋旷野行人绝,马首东来知是谁。
色向怀铅白,光因翰简融。能令草玄者
平旦鹓鸾歌舞席,方宵鹦鹉献酬杯。
神皋类观赏,帝里如悬镜。缭绕八川浮
目兹海榴发,列映岩楹前。熠爚御风静
越女含情已无限,莫教长袖倚阑干。
龙宫落发披袈裟。五年持戒长一食,至
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客
其功能大中国。凡三章,章四句)
身前影后不相见,无数容华空自知。