注释
⑴菁(jīng)菁:草木茂盛。莪:莪蒿,又名萝蒿,一种可吃的野草。
⑵阿:山坳。
⑶仪:仪容,气度。
⑷沚:水中小洲。
⑸锡:同“赐”。朋:上古以贝壳为货币,十贝为朋。王国维《说珏朋》云:“古制贝玉皆五枚为一系,二系一朋。”
⑹休:喜。
译文
莪蒿葱茏真繁茂,丛丛生长在山坳。已经见了那君子,快快乐乐好仪表。
莪蒿葱茏真繁茂,簇簇生长在小洲。已经见了那君子,我的心里乐悠悠。
莪蒿葱茏真繁茂,蓬蓬生长在丘陵。已经见了那君子,心情胜过赐百朋。
杨木船儿在漂荡,小舟上下随波浪。已经见了那君子,我的心里多欢畅。
更多精彩诗词
不嫌惊破纱窗梦,却恐为妖半夜啼。
艰难不敢料前期。行看汉月愁征战,共
巧笑人疑在,新妆曲未终。应怜脂粉气
惟永元元年秋七月,有汉元舅曰车骑将军窦宪,寅亮圣明,登翼王室,纳于大麓,维清缉熙。
山水含春动,神仙倒景来。修身兼竭节
橡栗石上村,莓苔水中路。萧然授衣日
惆怅孤帆连夜发
燕山苏武上,海岛田横住。更是草生时
井邑龙斯跃,城池凤翔馀。林塘犹沛泽
盖阴连凤阙,阵影翼龙城。讵知时不遇
醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰
白日全含朱鸟窗,流云半入苍龙阙。宫中彩女夜无
鸟飞村觉曙,鱼戏水知春。初晴山院里