注释
①行香子:《行香子》,词牌名。双调小令,六十六字。有前段八句四平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句四平韵三种。
②转转:犹渐渐。
③探:探看。金英:菊花。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。
⑥那堪:怎么能忍受。
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。
译文
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
更多精彩诗词
乔林百丈偃,飞水千寻瀑。惊浪回高天
今夕襄阳山太守,座中流泪听商声。
新长青丝发,哑哑言语黠。随人敲铜镜
圣位登堂静,生徒跪席寒。庭槐暂摇落
台妙时相许,皇华德弥称。二陕听风谣
停车数行日,劝酒问回期。亦是茫茫客
塞长怯去翼,影灭有馀声。怅望遥天外
敢望烟霄达,多惭羽翮微。衔泥傍金砌
万山回首太陵(山旁)嶒,此日余生问最能。
送尽奇峰双眼豁,江天空阔看彝陵。
愚也骇苍生,圣哉为帝师。当为时世出
口诵淮王万毕术。自言神诀不可求,我