宋朝

手机版

行香子·天与秋光

朝代:宋朝
作者:李清照
天与秋光,转转情伤,探金英知近重阳。薄衣初试,绿蚁新尝,渐一番风,一番雨,一番凉。
黄昏院落,凄凄惶惶,酒醒时往事愁肠。那堪永夜,明月空床。闻砧声捣,蛩声细,漏声长。

注释

①行香子:《行香子》,词牌名。双调小令,六十六字。有前段八句四平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句四平韵三种。
②转转:犹渐渐。
③探:探看。金英:菊花。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。
⑥那堪:怎么能忍受。
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。

译文


秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。

更多精彩诗词

  • 广溪峡 (杨炯):广溪三峡首,旷望兼川陆。山路绕羊肠,江城镇鱼腹。
    乔林百丈偃,飞水千寻瀑。惊浪回高天
  • 奉和正日临朝应诏 (魏徵):百灵侍轩后,万国会涂山。 岂如今睿哲,迈古独光前。 声教溢四海,朝宗引百川。 锵洋鸣玉珮,
  • 晚日湖上寄所思 (李华):与君为近别,不啻远相思。落日平湖上,看山对此时。
  • 初移琪树 (羊士谔):爱此丘中物,烟霜尽日看。无穷碧云意,更助绿窗寒。
  • 相里使君宅听澄上人吹小管 (严维):秦僧吹竹闭秋城,早在梨园称主情。
    今夕襄阳山太守,座中流泪听商声。
  • 古词三首 (于鹄):素丝带金地,窗间掬飞尘。偷得凤凰钗,门前乞行人。
    新长青丝发,哑哑言语黠。随人敲铜镜
  • 酬兵部李侍郎晚过东厅之作(时自 (包佶):酒礼惭先祭,刑书已旷官。诏驰黄纸速,身在绛纱安。
    圣位登堂静,生徒跪席寒。庭槐暂摇落
  • 和左司张员外自洛使入京中路先赴 (孙逖):拜郎登省闼,奉使驰车乘。遥瞻使者星,便是郎官应。
    台妙时相许,皇华德弥称。二陕听风谣
  • 送人游塞 (王建):初晴天堕丝,晚色上春枝。城下路分处,边头人去时。
    停车数行日,劝酒问回期。亦是茫茫客
  • 送征雁 (钱起):秋空万里净,嘹唳独南征。风急翻霜冷,云开见月惊。
    塞长怯去翼,影灭有馀声。怅望遥天外
  • 归燕 (武元衡):春色遍芳菲,闲檐双燕归。还同旧侣至,来绕故巢飞。
    敢望烟霄达,多惭羽翮微。衔泥傍金砌
  • 奉和春日望海 (许敬宗):韩夷愆奉赆,凭险乱天常。 乃神弘庙略,横海剪吞航。 电野清玄菟,腾笳振白狼。 连云飞巨舰,
  • 出峡泊宜昌府(四首选一) (张问陶):

    万山回首太陵(山旁)嶒,此日余生问最能。
    送尽奇峰双眼豁,江天空阔看彝陵。

  • 香积寺礼拜万回平等二圣僧塔 (王昌龄):真无御化来,借有乘化归。如彼双塔内,孰能知是非。
    愚也骇苍生,圣哉为帝师。当为时世出
  • 送王道士还山 (李颀):嵩阳道士餐柏实,居处三花对石室。心穷伏火阳精丹,
    口诵淮王万毕术。自言神诀不可求,我