唐朝

手机版

对雪

朝代:唐朝
作者:杜甫
战哭多新鬼,愁吟独老翁。
乱云低薄暮,急雪舞回风。
瓢弃尊无绿,炉存火似红。
数州消息断,愁坐正书空。

注释

⑴战哭:指在战场上哭泣的士兵。新鬼:新死去士兵的鬼魂。《左传·文公二年》:“吾见新鬼大故鬼小。”
⑵愁吟:哀吟。唐薛能《西县作》诗:“从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。”
⑶旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
⑷瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”

译文


战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。

更多精彩诗词

  • 送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉 (刘长卿):流落征南将,曾驱十万师。
    罢归无旧业,老去恋明时。
    独立三边静,轻生一剑知。
  • 九日巴丘登高 (张均):客心惊暮序,宾雁下沧洲。 共赏重阳节,言寻戏马游。 湖风扶戍柳,江雨暗山楼。 且酌东篱酒,
  • 归园田居·其一 (陶渊明):少无适俗韵,性本爱丘山。
    误落尘网中,一去三十年。(误落 一作:误入)
    羁鸟恋旧林,
  • 黔之驴 (柳宗元):

      黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间

  • 惟此温泉是称愈疾岂予独受其福思 (李隆基):桂殿与山连,兰汤涌自然。阴崖含秀色,温谷吐潺湲。
    绩为蠲邪著,功因养正宣。愿言将亿兆
  • 塞下曲六首·其一 (李白):五月天山雪,无花只有寒。
    笛中闻折柳,春色未曾看。
    晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。
  • 江城子·浣花溪上见卿卿 (张泌):浣花溪上见卿卿,眼波明,黛眉轻。 绿云高绾,金簇小蜻蜓。 好是问他:“来得么?”和笑道:“
  • 云阳寺石竹花 (司空曙):一自幽山别,相逢此寺中。高低俱出叶,深浅不分丛。
    野蝶难争白,庭榴暗让红。谁怜芳最久
  • 前出塞九首·其六 (杜甫):挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。
    杀人亦有限,列国自有疆。苟能制侵陵,
  • 秋夜 (耿湋):高秋夜分后,远客雁来时。寂寞重门掩,无人问所思。
  • 送金城公主适西蕃 (武平一):广化三边静,通烟四海安。 还将膝下爱,特副域中欢。 圣念飞玄藻,仙仪下白兰。 日斜征盖没,
  • 山坡羊·骊山怀古 (张养浩):骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚,赢
  • 奉和圣制夏日游石淙山 (武三思):此地岩壑数千重,吾君驾鹤□乘龙。 掩映叶光含翡翠,参差石影带芙蓉。 白日将移冲叠巘,玄云欲
  • 长干曲四首(一作江南曲) (崔颢):君家何处住,妾住在横塘。停船暂借问,或恐是同乡。
    家临九江水,来去九江侧。同是长干人
  • 侍宴桃花园咏桃花应制 (赵彦昭):红萼竞燃春苑曙,粉茸新吐御筵开。
    长年愿奉西王母,近侍惭无东朔才。