先秦

手机版

采葛

朝代:先秦
作者:佚名

彼采葛兮,一日不见,如三月兮!
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!
彼采艾兮!一日不见,如三岁兮!

注释

①葛:一种蔓生植物,块根可食,茎可制纤维。
②萧:植物名。蒿的一种,即青蒿。有香气,古时用于祭祀。
③三秋:通常一秋为一年,后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月,短于三年,义同三季,九个月。
④艾:植物名,菊科植物,可制艾绒灸病。

译文


那个采葛的姑娘啊。一日不见她,好像三个整月长啊。
那个采蒿的姑娘啊。一日不见她,好像三个秋季长啊。
那个采艾的姑娘啊。一日不见她,好像三个周年长啊。

更多精彩诗词

  • 酬耿拾遗题赠 (严维):掩扉常自静,驿吏忽传呼。水巷惊驯鸟,藜床起病躯。
    顾身悲欲老,戒子力为儒。明日公西去
  • 冬日宴于庶子宅各赋一字得鲜 (刘孝孙):解襟游胜地,披云促宴筵。 清文振笔妙,高论写言泉。 冻柳含风落,寒梅照日鲜。 骊歌虽欲奏,
  • 登鹳雀楼 (王之涣):白日依山尽,黄河入海流。
    欲穷千里目,更上一层楼。
  • 郊庙歌辞·祀风师乐章·奠币登歌 (包佶):旨酒告絜,青蘋应候。礼陈瑶币,乐献金奏。
    弹弦自昔,解冻惟旧。仰瞻肸蚃,群祥来凑。
  • 享太庙乐章·大基舞 (魏徵):猗与祖业,皇矣帝先。剪商德厚,封唐庆延。
    在姬犹稷,方晋逾宣。基我鼎运,于斯万年。
  • 郊庙歌辞·祀雨师乐章·送神 (包佶):整驾升车望寥廓,垂阴荐祉荡昏氛。飨时灵贶僾如在。
    乐罢馀声遥可闻。饮福陈诚礼容备,撤
  • 晨坐斋中偶而成咏 (张九龄):寒露洁秋空,遥山纷在瞩。孤顶乍修耸,微云复相续。
    人兹赏地偏,鸟亦爱林旭。结念凭幽远
  • 同洛阳李少府观永乐公主入蕃 (孙逖):边地莺花少,年来未觉新。美人天上落,龙塞始应春。
  • 嵩山十志十首·幂翠庭 (卢鸿一):幂翠庭者,盖崖巘积阴,林萝沓翠,其上绵幂,其下深湛。
    可以王神,可以冥道矣。及喧者游
  • 杂曲歌辞·圣明乐 (令狐楚):海浪恬丹徼,边尘靖黑山。从今万里外,不复镇萧关。
  • 塞鸿秋·浔阳即景 (周德清):长江万里白如练,淮山数点青如淀。 江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。 晚云都变露,新月初学扇
  • 送李秘书往儋州 (严维):魑魅曾为伍,蓬莱近拜郎。臣心瞻北阙,家事在南荒。
    莎草山城小,毛洲海驿长。玄成知必大
  • 赋得岸花临水发 (包融):笑笑傍溪花,丛丛逐岸斜。
    朝开川上日,夜发浦中霞。
    照灼如临镜,丰茸胜浣纱。
  • 浪淘沙二首(一作皇甫松诗) (皇甫冉):蛮歌豆蔻北人愁,松雨蒲风野艇秋。
    浪起䴔䴖眠不得,寒沙细细入江流。
    濑头细草接
  • 十三四时尝从巫峡过他日偶然有思 (沈佺期):小度巫山峡,荆南春欲分。使君滩上草,神女馆前云。
    树悉江中见,猿多天外闻。别来如梦里